ベラルーシリーグ開幕

ロシアプレミアリーグ第三節
本日4/2（土）の試合は
14：00 Амкар - Крылья Советов
16:15. Волга - Динамо
18:30. Локомотив - Ростов
20:45. Кубань - Спартак
ロコモチフは日本人選手がいるわけでもないのに、今日の試合の収益は全て日本の震災・津波被災者援助基金に寄付するとのこと。
（詳細は拙ブログ「12の椅子」をご覧ください。）
ありがとう、ロコ！
あいかわらず優等生だね。
日本人選手が所属するクラブの試合は明日です。
かのクラブはこれまで黙祷をしたり喪章をつけたり等、震災に関連する動きは見せていないように思います。
（そういう意味ではロコに先を越されました。）

今日はベラルーシのリーグ戦の開幕日です。
1 тур
02.04.2011 15:00 Нафтан - Гомель　ナフタン・ノヴォポルツク対FKゴメリ
02.04.2011 16:00 Днепр - Минск　ドニエプル・モギリョフ対FKミンスク
02.04.2011 16:00 Динамо Бр. - Витебск　ディナモ・ブレスト対FKヴィテプスク
02.04.2011 16:00 Торпедо-БелАЗ - Шахтер　トルペド＝ベラズ・ジョジノ対シャフチョール・ソリゴルスク
02.04.2011 17:00 БАТЭ - Неман　BATE（バテ）ボリソフ対ニョーマン・グロドノ
02.04.2011 18:00 Динамо Мн. - Белшина　ディナモ・ミンスク対ベルシナ・ボブルイスク

今季からトルペド・ジョジノがトルペド＝ベラズ・ジョジノになった。
БелАЗ＜Белорусский автомобильный заводベラルーシ自動車工場
トルペドと名のつくところは自動車工場形でしょ。

ちなみにベラルーシ随一に知名度のあるサッカークラブのBATEはというと、
БАТЭ ＜Борисовского завода автотракторного электрооборудованияボリソフ自動車トラクター電装品工場フットボールクラブ
16→14→12と、だんだんトップリーグのチーム数が減ってきているベラルーシリーグ。
（だから一部からの昇格はなし？違った！昨年の最下位パルチザン・ミンスクが降格し、一部リーグ優勝のFKゴメリ昇格。11位だったトルペドは入れ替え戦に勝って踏みとどまりました。）
Неманはネマンかと思ったらニョーマンでした。難しいな。

リーグ自体の盛り下がっているのだろうか。
ディナモ・ミンスクは創立100周年。
ツェスカ・モスクワと同い年なんだね。
最近はBATEボリソフにすっかり押されています。
あと、クラブ名がロシアやウクライナと同名だったりして紛らわしい。

参照：http://www.football.by/stat/belarus/2011/1/

ベラルーシリーグ、今季初ゴールはトルペドのセルゲイ・イルハ。
BATE引き分けという意外なスタート。

15:00
Нафтан1:1Гомель
53' Андрей Степанов(0-1)
(пас - Игорь Стасевич)
73'Олег Шкабара (ш)(1-1)
 オレグ・シュカバラのゴールの(ш)が何の略かわからない…。
アシストが書いてないから、フリーキックかなんかで直接入れたってことか？
イエローカードは省略しますが、

66'

Дмитрий Хлебосолов

75'

Дмитрий Хлебосолов

と、ドミトリー・フレボソロフが2枚目のイエローで退場処分。

Лучшие игроки матча по версии Football.By

直訳：Football.By選出ベストプレイヤーズまたはマン・オフ・ザ・マッチ

Николай Романюк - Нафтан
Андрей Степанов - Гомель
Олег Шкабара - Нафтан

16:00 Днепр2：0 Минск
Голы
54' Игорь Воронков
78' Андрей Разин
(пас - Андрей Шеряков)

勝ちはしたが、ミンスクはАндрей Хачатурянが退場になっている。

血の気が多そうな名前ではある（←偏見）。

Лучшие игроки матча по версии Football.By

Андрей Разин - Минск
Дмитрий Щегрикович - Минск
Артур Силагайлис - Днепр

16:00 Динамо Бр. 3：0 Витебск　

Голы
 17'Алексей Белоусов (аг)
 (пас - Дэвид Рафаэль Лазари)
 64'Андрей Цеван (п)
 72'Заза Челидзе
 (пас - Дэвид Рафаэль Лазари)
…オウンゴール(аг)にまでアシストが書いてあるなんて。

Лучшие игроки матча по версии Football.By

Дэвид Рафаэль Лазари - Динамо Бр.
Дмитрий Мозолевский - Динамо Бр.
Андрей Цеван - Динамо Бр.
ディナモ・ブレストは旧ソ連各国のみならずブラジル・セネガルといった「外国」籍が名を連ねています。

16:00 Торпедо-БелАЗ 1：0 Шахтер

Голы 7'Сергей Ирха (пас - Александр Папуш)
このセルゲイ・イルハの得点がベラルーシリーグ今季初ゴール。

Лучшие игроки матча по версии Football.By

Юрий Рыжко - Торпедо-БелАЗ
Павел Ситко - Шахтер
Александр Папуш - Торпедо-БелАЗ
しかし、イルハ、優秀選手には選ばれず。

17:00 БАТЭ 1：1 Неман

Голы

15'Игорь Шитов (пас - Ренан Брессан)（1-0）

44' Павел Рыбак(пас - Алексей Сучков) （1-1）

Лучшие игроки матча по версии Football.By

Сергей Черник - Неман
Алексей Сучков - Неман
Александр Володько - БАТЭ

18:00 Динамо Мн. 3：1 Белшина

Голы
10' Максим Лисовой（0-1）
52'Вячеслав Глеб（1-1）
62'Станислав Драгун (пас - Вячеслав Глеб)（2-1）
90+3'Александр Перепечко (пас - Михаил Афанасьев)（3-1）

アレクサンドル・フレブの弟、ヴャチェスラフ・フレブが1ゴール1アシスト。

Лучшие игроки матча по версии Football.By

Вячеслав Глеб - Динамо Мн.
Станислав Драгун - Динамо Мн.
Брюно Зита Мбанангой - Динамо Мн.

当然フレブ弟、優秀選手にも選出。

順位表

Команды И В Н П М О （試合数・勝・分・負・得点-失点・勝点）
1 Динамо Бр.ディナモ・ブレスト 1 1 0 0 3-0 3
2 Динамо Мн.ディナモ・ミンスク 1 1 0 0 3-1 3
3 Минск FKミンスク1 1 0 0 2-0 3

4 Торпедо-БелАЗ トルペド＝ベラズ・ジョジノ1 1 0 0 1-0 3
5 БАТЭ BATEボリソフ1 0 1 0 1-1 1
6 Гомель FKゴメリ1 0 1 0 1-1 1
7 Нафтан ナフタン・ノヴォポロツク1 0 1 0 1-1 1
8 Неман ニョーマン・グロドノ1 0 1 0 1-1 1
9 Шахтер シャフチョール・ソリゴルスク1 0 0 1 0-1 0
10 Белшина ベルシナ・ボブルイスク1 0 0 1 1-3 0

11 Днепр ドニエプル・モギリョフ1 0 0 1 0-2 0
12 Витебск FKヴィテプスク1 0 0 1 0-3 0