2012年1月7日土曜日

失われたタレント

たぶんロシアだけの問題ではないのだろうけれど、若くして才能を発揮して、しかしその後伸び悩んでしまった選手たちの記事が、ФНКに載っていて、読んでいて実に辛くなってきた。
(とても訳す気になれない。)

Талантливые футболисты, которых потеряла Россия.
ロシアが失った才能あるサッカー選手たち

*イヴァン・サエンコ
*ルスラン・ピメノフ
*ヴィクトル・ブジャンスキー
*アレクサンドル・ダニシェフスキー
*アレクセイ・ブガエフ
*アルチョム・ベズロドヌィ
*ウラジーミル・ブット
*ベニヤミン・マンドルィキン

アルコールの問題が影を落としている。
マンドルィキンが酷い自動車事故から少しは回復しつつあることが、ほんの少しではあるがほっとさせてくれた。

2 件のコメント:

  1. 補遺:Талантливые футболисты, которых потеряла Россия.

    http://football.sovsport.ru/blog/43646133759/Talantlivyie-futbolistyi,-kotoryih-poteryala-Rossiya

    返信削除
  2. 現在読める記事
    http://www.redwhite.ru/news/spnews/51364/?sphrase_id=499171

    返信削除