命に別状はない。とはいえ

The Iranian football legend and current coach of IPL side FC Rah Ahan, Ali Daei (42) was injured after a heavy car accident on his way home from an away match in Esfahan.
ダエイ、ザゴエフの時よりずっと深刻なのではないだろうか？
命に別状はないと書かれているとはいえ、心配なことには変わりない。

Легенда иранского футбола попал в автомобильную аварию

18 марта 2012, 14:15

В данный момент, Али Даеи находится в стабильном состоянии.

Иранский футболист Али Даеи был доставлен в больницу после серьезной автомобильной аварии, в результате которой он получил повреждение головы.

Жизни 42-летнего Даеи, который является тренером клуба Ра Ахан, судя по всему, уже ничего не угрожает.

В данный момент, Даеи находится в палате интенсивной терапии. Состояние бывшего игрока национальной сборной Ирана расценивается, как стабильное.

Полиция сообщает, что причиной инцидента стало превышение скорости.

意識はあって、マイクを向けられて（こんなときに取材？どうかと思わずにいられないが）回答はしている。

早く、一刻も早く回復されますように。