グループリーグ第1戦 対チェコ戦

元クラスメイトのメーリングリストでは、初日の相手をポーランドだと間違って書いてしまった。
すみません。
違います。
相手はチェコです。
ペトル・チェフのチェコ。

Россия - Чехия

スラーヴァが出ます。
こちらはРОССИЯ２での放映です。

Россия
ОСНОВНОЙ СОСТАВ
16.Вячеслав Малафеев (в)ヴャチェスラフ・マラフェーエフ
2.Александр Анюков (з)アレクサンドル・アニュコフ
4.Сергей Игнашевич (з)セルゲイ・イグナシェーヴィチ
5.Юрий Жирков (з)ユーリー・ジルコフ
12.Алексей Березуцкий (з)アレクセイ・ベレズツキー
6.Роман Широков (п)ロマン・シロコフ
7.Игорь Денисов (п)イーゴリ・デニソフ
8.Константин Зырянов (п)コンスタンチン・ズィリャーノフ
17.Алан Дзагоев (п)アラン・ザゴエフ
10.Андрей Аршавин (н)アンドレイ・アルシャーヴィン
11.Александр Кержаков (н)アレクサンドル・ケルジャコフ

トリプルＡの前線、ということで。

ЗАПАСНОЙ СОСТАВ
1.Игорь Акинфеев (в)イーゴリ・アキンフェーエフ
13.Антон Шунин (в)アントン・シュニン
3.Роман Шаронов (з)ロマン・シャロノフ
19.Владимир Гранат (з)ウラジーミル・グラナト
21.Кирилл Набабкин (з)キリル・ナバプキン
9.Марат Измайлов (п)マラート・イズマイロフ
15.Дмитрий Комбаров (п)ドミトリー・コムバロフ
22.Денис Глушаков (п)デニス・グルシャコフ
23.Игорь Семшов (п)イーゴリ・セムショフ
14.Роман Павлюченко (н)ロマン・パヴリュチェンコ
18.Александр Кокорин (н)アレクサンドル・ココリン
20.Павел Погребняк (н)パヴェル・ポグレブニャク

ТРЕНЕР
Дик Адвокат

Чехия
ОСНОВНОЙ СОСТАВ
1.Петр Чех (в)ペトル・チェフ
2.Теодор Гебре Селасси (з)テオドル・ゲブレ・セラッシ
3.Михал Кадлец (з)ミハル・カドレツ
5.Роман Губник (з)ロマン・グブニク
6.Томаш Сивок (з)トマシュ・シヴォク
9.Ян Резек (п)ヤン・レゼク
10.Томаш Росицки (п)トマシュ・ロシツキー
13.Ярослав Плашил (п)ヤロスラフ・プラシル
14.Вацлав Пиларж (п)ヴァツラフ・ピラルジュ
19.Петр Йирачек (п)ペトル・イラチェク
15.Милан Барош (н)ミラン・バロシュ

ЗАПАСНОЙ СОСТАВ
16.Ян Лаштувка (в)ヤン・ラシュトゥフカ
23.Ярослав Дробны (в)ヤロスラフ・ドロブヌィ
4.Марек Сухи (з)マレク・スヒ
8.Давид Лимберски (з)ダヴィド・リムベルスキー
12.Франтишек Райторал (з)フランチシェク・ライトラル
11.Милан Петржела (п)ミラン・ペトルジェラ
17.Томаш Хюбшман (п)トマシュ・ヒュブシュマン
18.Даниэль Коларж (п)ダニエリ・コラルジュ
22.Владимир Дарида (п)ウラジミール・ダリダ
7.Томаш Нецид (н)トマシュ・ネツィド
20.Томаш Пекхарт (н)トマシュ・ペクハルト
21.Давид Лафата (н)ダヴィド・ラファタ

ТРЕНЕР
Михал Билек

チェコはトマシュくんだらけだ。

雨が降っているのか。
透明ビニールの即席レインコートを観客のおじさんたちが着用しています。
さっきの開幕戦より回線の状態はいいようだ。
さっきは酷かった。途切れ途切れで。
こちらは美しいです。

立ちあがりにはくれぐれも気を付けてください。
パエーハリ！

スラーヴァの靴が黄色くて、ひよこみたいだ。

チェコが攻勢です。

ザーーーーーガーーーーーー！
アジン・ノーリ！

てなわけで、ザゴエフが先制点をあげましたとさ。

ГООООООООООООООООООООООООООЛ! Прекрасная атака россиян! Дзагоев протащил мяч по центру, отдал направо на Зырянова, тот в касание подал на дальнюю штангу, Кержаков пробил головой в дальний угол и попал в штангу, но тут как тут Дзагоев, который добил мяч в ворота мощным ударом с 10 метров мимо двух защитников!

もう1点のチャンスだったが、入りませんでした。
残念そうなザーガ。
チェフからそんなに取れるとは思えないよ。

と思ったら、絶好調シロコフの追加点。
ГООООООООООООООООООООООООООЛ! Ещё одна великолепная быстрая атака сборной России! Четыре в три выскочили россияне, Аршавин получил мяч и отдал проникающую передачу в штрафную. Кержаков до мяча не дотянулся, но так даже лучше получилось, потому что мяч пришёл к Роману Широкову, который технично перекинул Чеха! Офсайда не было, всё в порядке!

今のところ、スラーヴァも冴えている。
でも、ケルジ～！
当たり損ねだ。

Россия! Россия", - доносится с трибун! Малафеев через всё поле адресует мяч на Кержакова. Того валят на газон метрах в 10-ти от штрафной чехов.
チェコのコーナー。
何とか前半無得点に抑えてよ。
スラーヴァ、ハラショー。
アディショナルタイムは3分のようだ。
いや、2分か。

チャンスになりかけたが、笛が鳴った。
前半は2-0でロシアリードです。

さあ、後半立ち上がりにも注意してくださいね。
17.Томаш Хюбшман (п)トマシュ・ヒュブシュマン登場。
9.Ян Резек ヤン・レゼクと交代でした。

アルシ走る。
ケルジに渡るか。
ケルジ、ケルジ！
だめ。
ケルジが得点できれば、この試合言うことはない出来になるが。

チェコ1点返す。
ああ。
14.Вацлав Пиларж (п)ヴァツラフ・ピラルジュ。
よくない時間帯に返された。
ロシツキー、波に乗るか。

ゴール前。
すぐさま返せればいいけれど。
一気に緩くなった感じだ。

シロコフ、シュート。
真正面。

ケルジ、取ってよ。

ズィーリャのミドル。

ジルコフ、最後までは持って行けず。

ケルジ、またも外す。
今日は・・・。

アルシ→ジルコフ、しかしクロスに合わず。

ケルジ、全然方向が違う。

ケルジ、ケルジ！
今日はパヴリュクみたいだ。
焦らないで。

チェコのひときわ目立つ人がシュート。
サイドネットでした。

ケルジはとうとうパヴリュクと交代し、3点目を取ったのはアランチクことザゴエフだった。
まあいいか。

4点目、パヴリュク。

ザーガ、ココラと交代。
マラジェッツ！

4-1で結果的には快勝でした。
イタリアに勝ったのもまぐれではなかったか。

おめでとう、まずは1勝。

得点シーンはこちらを。