今年もコウノトリがやってくる

Ⅸ　международный турнир среди юношей 1996 г.р. (до 17 лет) на призы Ассоциации "Белорусская федерация футбола" и Минского городского исполнительного комитета

直訳すると「第9回ベラルーシサッカー協会及びミンスク市執行委員会主催1996年生まれ（U１７）国際トーナメント」ですが、Минский городский исполнительный комитетには定訳があるでしょうか？　とにかくそういうU１７代表8カ国によるトーナメントがあります。
С 20 по 27 января 2013 года
CISカップがС 18 по 27 января 2013 годаなのですっかり被っています。

今年で第9回。
ロシアが主催する大会にはやってこないだろうグルジアが（政権が代わり、カハがスポーツ担当もやっているだろうから、今後は交流が復活する可能性が大いに期待されますが）、この大会には参加します。

ベラルーシ代表のユニを着たコウノトリのマスコットが可愛いので、私は勝手に「コウノトリ杯」と呼んでいます。

ロシア代表の面々と試合日程についてはこちら。